Veranderingen in winterberg

[me]

De slopestyle in winterberg is veranderd, de dirts zijn vervangen door houten ramps. En de picknicktafel is vervangen door iets wat ik niet kan vertalen .

Building of distances and distance care also in the winter

The Bikepark coworkers do not rest themselves also in the winter. They converted the Slopstyle Parcours again. The Dirtabsprünge was weggebaggert and exchanged against wood ramps. That has the advantage that the jumps remain always alike the whole year over. Influences of the weather such as rainstorms do not constitute them anything. Thus the jump quality remains always equivalent high.

The Picknic Tabel exchanged its place. Now there a 4 meters broad and 5 meters long Wing stands. The jump height amounts to 1.5 meters. A challenge more in the Slopstyle. Because who is too slow comes not far enough raus and who is too fast, learns the jump from his hard side to knowÂ…

And tries out it goes past!

Hopelijk veranderen ze nog dingen .

[Cheeta]

Dit ziet er tamelijk uit als Babelfish van Duits naar Engels. Neem aan dat de originele tekst in het Duits was, is die ook nog ergens beschikbaar? Dat is aanmerkelijk beter te begrijpen....

*edit*
Gevonden

Die Bikepark-Mitarbeiter ruhen sich auch im Winter nicht aus. Sie haben den Slopstyle-Parcours noch einmal umgebaut. Die Dirtabsprünge wurden weggebaggert und gegen Holzrampen ausgetauscht. Das hat den Vorteil, dass die Absprünge das ganze Jahr über immer gleich bleiben. Witterungseinflüße wie Regenschauer machen ihnen nichts aus. Dadurch bleibt die Absprungqualität immer gleich hoch.

Der Picknic Tabel hat seinen Platz getauscht. Jetzt steht dort eine 4 Meter breite und 5 Meter lange Wing. Die Absprunghöhe beträgt 1,5 Meter. Eine Herausforderung mehr im Slopstyle. Denn wer zu langsam ist kommt nicht weit genug raus und wer zu schnell ist, lernt den Absprung von seiner harten Seite kennen...

Kommt vorbei und probiert es selbst aus!

[jojo]

Een Wing is een vleugel of iets dergelijks maar hoe dat eruit ziet.....

[Marcuos]

Ik weet niet of we blij moeten zijn met deze aanpassing.

Oke dirts hebben veel meer onderhoud nodig en zo maar heeft wel meer als een houtenschans.....

[BiKeRbOi]

houten dirts zijn alleen maar nadelig als het nat weer is

[me]

Zo had ik het nog niet bekeken .

[Roel@dTb]

Das waar, wordt wel glatjes,

[Loeky]

kunnen jullie wel duits jongetjes?

kijk eens wat er staat: "Witterungseinflüße wie Regenschauer machen ihnen nichts aus" dat wil dus zeggen dat het volgens de bouwers geen reet uitmaakt of t nou nat is ofniet... daar zullen ze echt wel over nagedacht hebben hoor misschien dat ze dr kippengaas overheen hebben gegooid ofzo, wie weet...

weet iemand nog iets over de 7 meter drop?

[jojo]

Die Dirtabsprünge wurden weggebaggert und gegen Holzrampen ausgetauscht. Das hat den Vorteil, dass die Absprünge das ganze Jahr über immer gleich bleiben. Witterungseinflüße wie Regenschauer machen ihnen nichts aus. Dadurch bleibt die Absprungqualität immer gleich hoch

Als je het in de hele context leest lijkt me het meer dat ze bedoelen dat de afsprong dirt (eerst bult dus) niet meer door regen e.d. kapot gaat (niet lager wordt).


En als je recht over natte plankjes rijd valt de gladheid wel mee.

Ze zouden eerder kippengaas spannen over de andere north shores

[Marcuos]

Ik spring toch liever over dirts zoals abflughalle als boxjumps in st niklaas of skateparken buiten.

Dirts lopen gewoon mooier...

[Wytze]

Zouden ze niet met dit klimaat het hele jaar open kunnen blijven!
Sneeuw zal er wel niet liggen

[Kolkkie]

Zullen ze de freecross ook eens aanpakken in de zin van het weer egaliseren van de remsporen?
Wat een verschrikking is dat

[me]

Vooral met een hardtail .

[Roel@dTb]

Die Dirtabsprünge wurden weggebaggert und gegen Holzrampen ausgetauscht. Das hat den Vorteil, dass die Absprünge das ganze Jahr über immer gleich bleiben. Witterungseinflüße wie Regenschauer machen ihnen nichts aus. Dadurch bleibt die Absprungqualität immer gleich hoch

Als je het in de hele context leest lijkt me het meer dat ze bedoelen dat de afsprong dirt (eerst bult dus) niet meer door regen e.d. kapot gaat (niet lager wordt).


En als je recht over natte plankjes rijd valt de gladheid wel mee.

Ze zouden eerder kippengaas spannen over de andere north shores

Of een paar spijkers van onder er in hebben geslagen

[Bob]

houten dirts zijn alleen maar nadelig als het nat weer is

Idd maar wel nog steeds vet.

[benjie]

Heeft er iemand een juiste datum wanneer het terug open ga, ze zeggen april maar een juiste datum vin ik niet.

[Loeky]

ligt er nog sneeuw? ik ben er namelijk zaterdag... als t goed is

[jojo]

www.wetter.com

en anders even wat webcams zoeken van winterberg, zie je het snel genoeg

[Loeky]

ja heb ik al gedaan, verschillende sites bekeken, maar het is overal in winterberg een beetje verschillend. Op de ene helling ligt nog wel wat sneeuw en de andere weer niet. Kheb alleen gevonden dat de Kappe helling niet actief is voor wintersport. Het is meer de vraag of er iemand nog is geweest de laatste week die me iets erover kan vertellen...

[Loeky]

kwam net een leuk voorproefje tegen van een verandering in de evil eye

ziet er echt goed uit

http://www.youtube.com/watch?v=a7WDlsQCbE8

[me]

Damn! Sketchy, ziet er goed uit!

[jojo]

Beter dan de oude skinny's die er lagen. Ben benieuwd! (ook naar de andere NS uitbreidingen n.a.v. de storm)

[goofy2]

"Saisonstart wird vorraussichtlich der 5 April sein! Aktuelles erfahrt Ihr immer hier."


Vanaf 5 april hebben we dus weer de luxe om met behulp van de lift al het nieuws te berijden. Met Pasen zal het er dan wel volle bak zijn.